Ezek nem csak hétköznapi szavak voltak; hideg kések voltak, amelyek Luis mellkasába döfődtek. Pontosan emlékezett minden átutalásra: a dátumra, az összegre, a Ramirónak küldött visszaigazoló üzenetre, a rövid hívásokra, hogy érdeklődjenek a dolgokról. Soha nem késett. Soha nem csökkentette az összeget. Épp ellenkezőleg, mindig növelte, valahányszor javult az üzlete.
„Mennyit tartottál meg magadnak?” – kérdezte, pislogás nélkül Ramiróra nézve.
Ramiro nem válaszolt azonnal. Keresztbe fonta a karját. és kissé elfordította az arcát, mintha azon tűnődne, hogyan hazudjon a legjobban.
„Fizetést kaptam a szolgálataimért.”
Szolgálatok? Luis érezte, hogy a harag elfojtott lávaként gyűlik fel a mellkasában. Milyen szolgálatok miatt éltek ebben a hidegben, ebben a szegénységben? Miféle szolgálat volt ez?
A gyermek halkan sírni kezdett; remegő hangja olyan volt, mint egy halk könyörgés a kegyelemért az igazságok vihara közepette. Louis most először fordult felé őszinte figyelemmel.
„Ki ő?” – kérdezte, ezúttal kevésbé nyersen, de zavartabban.
„Az unokahúgod” – válaszolta az anyja alig hallható suttogással. „Az öcséd lánya.”
Megállt az idő.
„Mi?” Az anyja nagyot nyelt. „Négy évvel ezelőtt meghalt egy közúti balesetben. Nem akartuk elmondani neked.” „Ramiro azt mondta, hogy egy nagy üzletet készülsz lezárni, és a hír talán felzaklat majd.” Louis majdnem megfulladt.
Nem csak a pénzétől fosztották meg.
Egy búcsúpillanatától fosztották meg.
