„Annyit segítünk, amennyit tudunk, kicsim.”
Megölelte a perselyt.
„Én is akarok segíteni.”
„A felnőttszámlák nagyok.”
„Akkor én kicsiben kezdem, anya.” Nyelt egyet. „Csak szeretném, ha az enyém lenne.”
„Miért?”
„Mert te már így is gondoskodsz rólunk. Veszel gabonapelyhet, cipőt, meg dinoszauruszos fogkrémet. Adele néni is gondoskodik rólam. Ad cukorkát, és megkérdezi, hogy ment a helyesírási dolgozatom.”
Elfordultam, mert hirtelen szorult a torkom.
Aztán felkaptam a kabátomat.
„Jól van. A te ajándékod, az én segítségem. Menjünk együtt.”
Amikor Adele néni ajtót nyitott
Sokáig nem válaszolt.
Amikor végül kinyitotta az ajtót, télikabát volt rajta. A házában hideg és sötét volt.
„Oh, Carmen,” mondta. „Nem akartam, hogy átjöjj. Jól vagyok, drágám.”
„Adele néni, nincs árama?”
„Csak egy kis kavarodás.”
„Mióta nincs?”
Nem rám nézett, amikor válaszolt.
„Jól vagyok, drágám.”
Oliver mellém lépett.
„Három éjszaka.”
Az arca meglágyult.
„Ezt is észrevettétek?”
„Mindig felkapcsolja a tornácfényt, amikor anya hív vacsorázni.”
„Visszahívott Elias?”
„Lhagytam neki üzenetet.”
„Mikor?”
„Ma reggel.”
Vártam.
„Tegnap reggel óta,” tette hozzá halkan.
„Adele néni!”
„Elfoglalt, Carmen. Nem akarok nyaggatni.”
„A meleg otthon nem nyaggatás.”
Oliver előhúzott egy szendvicses zacskót. Tele volt apróval, szülinapi pénzzel és a fogtündér rézpénzeivel.
„Ez a villanyra van,” mondta. „Neked most jobban kell.”
Adele néni a szája elé kapta a kezét.
„Oh, kisfiam, ezt nem fogadhatom el.”
„Dehogynem.”
„Az a pénz a tiéd.”
„Te mondtad, hogy a jó emberek nem számolgatják, mennyit adnak.”
A szemei könnybe borultak.
Megérintettem a karját.
„Engedd, hogy azt adja oda, amit a szíve mondott neki. Én pedig segítek a többi részben.”
Adele néni úgy fogta meg a zacskót, mintha törékeny volna.
