Ketten kimentek, a ház falába kapaszkodva, az eső könyörtelenül verte az arcukat. Néhány közeli szikla mögött találtak egy férfit, aki bottal és kötéllel próbált köveket ledönteni, hogy azt a látszatot keltse, mintha összeomlana.
A férfi megpróbált elmenekülni, de megcsúszott. Taddeo szorosan tartotta, és a félelem és a hideg súlya alatt bevallotta: „Aureliano küldött. Azt mondta, a félelem miatt elmegy az asszony, és te eladod.”
Csak ekkor derült fény mindenre.
Nem átok volt.
A völgy nem volt gonosz.
Babonának álcázott kapzsiság volt.
A hajnal első fényével az igazság leszállt a falura, és gyorsabban terjedt, mint a pletykák. Az emberek szembeszálltak Aurelianóval, és ő egyedül találta magát azok haragja előtt, akik a víztől függtek. És reggelre a félelem menekült el.
Taddeo a veranda szélén állt, amikor az első fény megérintette a hegyeket, és megtört, de őszinte hangon azt mondta: „Azt hittem, a völgy az ellenségem, de ez a félelem, és csakis a félelem.”
