Alejandro nagyot nyelt, miközben anyja arcát nézte. „Anya, kérlek, légy türelmes még egy kicsit” – suttogta az orvos. – Úton van. Bármikor itt lehet. – De ő maga sem hitt a saját szavainak. Halk kaparászást hallott az ajtó felől, és óvatos lépteket, mintha valaki üvegen járna. Az éjszakai takarítónő volt az, egy alacsony, fáradt kinézetű nő, Zoe. Csak másfél hónapja dolgozott a házban, és általában csendes volt, mindig lesütötte a szemét, és gyorsan végezte a munkáját anélkül, hogy felhívta volna magára a figyelmet.
De azon az éjszakán néhány másodperccel tovább időzött az ajtóban, mint általában.
Alejandro észrevette a tekintetét. Nem kíváncsiság vagy tolakodás volt, hanem őszinte aggodalom, mintha Zoe látott volna valamit, amit a többiek nem.
– Szüksége van valamire? – kérdezte élesen, kimerülten és frusztráltan, amiért az orvosok nem tudtak segíteni.
Zoe nyelt egyet. – Elnézést, uram, haboztam, de már láttam ilyet. Egy nőnek a falumban, Guerreróban volt ilyen fájdalma.
Alejandro összeszorította az állkapcsát. – És akkor? Azt fogja mondani, hogy jobban tudja, mint az orvosok? Zoe nyugodtan, sértődés nélkül megrázta a fejét. „Nem, uram. Nem vagyok jobb náluk, csak más. És ha nem bánja, talán kipróbálhatok valamit.” Alejandro meglepetten felvonta a szemöldökét.
A takarítónő ki akart próbálni valamit az anyjával. Majdnem megparancsolta neki, hogy menjen el. Majdnem keserűen felnevetett.
De abban a pillanatban Margarita asszony egy éles nyögést hallatott, ami mintha a levegőt remegtette volna. Ívbe feszítette a hátát, és a bal halántékához kapott, mintha belülről nyomná valami. Alejandro érezte, hogy a gyomra összeszorul.
Nem bírta tovább tétlenül nézni.
